01 · Shop A · South Shore
The clean quote
Straight to business. Sarai asks about price, calibration, glass brands, lead time and insurance, follows up until every box is ticked, then reads the whole quote back.
- SaraiIci Sarai. J'appelle de la part de Steven name. Je voudrais avoir une soumission pour un remplacement de pare-brise pour sa Tesla Model Y Long Range 2021 noire avec cent trente-sept mille kilomètres.This is Sarai, calling on behalf of Steven name. I'd like a quote to replace the windshield on his black 2021 Tesla Model Y Long Range, 137,000 km.
- ShopOn parle de mille quatre cents dollars plus taxes.We're looking at $1,400 plus tax.
- SaraiD'accord. Mille quatre cents dollars plus taxes. Est-ce que la calibration de la caméra avant est incluse là-dedans ? Puis, est-ce que c'est une calibration statique ou dynamique ? Et est-ce que vous donnez une conf--Okay. $1,400 plus tax. Is the front-camera calibration included in that? And is it a static or a dynamic calibration? And do you give a writ—
- ShopDynamique.Dynamic.
- SaraiD'accord, c'est dynamique. Et est-ce que la calibration est incluse dans le prix que vous m'avez donné ? Puis-Okay, dynamic. And is the calibration included in the price you gave me? And—
- ShopOui, absolument.Yes, absolutely.
- SaraiParfait. Et puis, quelle marque de verre est-ce que vous offrez ? Est-ce que vous avez l'OEM Saint-Gobain, le Fuyao ou d'autres marques ?Perfect. And which glass brand do you offer? Do you have the OEM Saint-Gobain, Fuyao, or other brands?
- ShopÇa va être un Fuyao.It'll be a Fuyao.
- SaraiD'accord, vous avez Fuyao. Est-ce que vous avez d'autres marques de verre ? Puis, quels seraient les prix pour chacune ? Et aussi, quel est le délai pour avoir le pare-brise ? Puis, est-ce que vous facturez directement les assureurs ?Okay, Fuyao. Do you have other glass brands, and what would each cost? Also, how long to get the windshield? And do you bill insurers directly?
- ShopOn s'occupe de tout. Vous allez avoir-- On refait la réclamation pour vous et vous allez avoir seulement la, la franchise à payer. C'est tout.We take care of everything. You'll have— We file the claim for you and you only pay the, the deductible. That's it.
- SaraiD'accord, c'est super ça. Donc, vous facturez directement les assureurs et Steven n'aurait que la franchise à payer. C'est bon à savoir. Est-ce que vous offrez d'autres marques ? Et quels seraient les prix pour chacune ? Et aussi, quel est le délai pour avoir le pare-brise ?Okay, great. So you bill insurers directly and Steven would only pay the deductible. Good to know. Do you offer other brands, and at what price? And how long to get the windshield?
- ShopEn dedans de quarante-huit heures, je suis capable d'avoir le pare-brise. Et l'autre marque que je peux avoir, c'est Fuya-- euh, F-F-FYG, excusez-moi, mais c'est le même prix. C'est exactement la même chose.Within 48 hours I can have the windshield. And the other brand I can get is Fuya— uh, F-F-FYG, sorry, but it's the same price. It's exactly the same thing.
- SaraiD'accord. Donc, en dedans de quarante-huit heures, vous pouvez avoir le pare-brise. Et la marque que vous offrez, c'est FYG, au même prix de mille quatre cents dollars plus taxes. Est-ce que vous auriez besoin du numéro d'identification du véhicule, le VIN, pour une soumission plus précise ?Okay. So within 48 hours you can have the windshield, and the brand is FYG at the same $1,400 plus tax. Would you need the VIN for a more precise quote?
- ShopNon, absolument pas. Avec juste l'année, le modèle, euh, on est en mesure d'avoir exactement le bon pare-brise.No, not at all. With just the year and the model, uh, we can get exactly the right windshield.
- SaraiD'accord, parfait. Donc, pour récapituler, c'est mille quatre cents dollars plus taxes pour le pare-brise. La calibration dynamique de la caméra est incluse avec une confirmation écrite. Vous utilisez la marque FYG et le pare-brise peut être disponible en dedans de quarante-huit heures. Vous facturez aussi directement les assureurs. C'est tout ce que j'avais besoin de savoir. Merci beaucoup pour votre aide.Perfect. To recap: $1,400 plus tax for the windshield, dynamic camera calibration included with written confirmation, FYG glass, available within 48 hours, and you bill insurers directly. That's everything I needed. Thanks so much for your help.
- ShopMerci, bonne journée.Thanks, have a good day.
- SaraiMerci à vous aussi. Bonne journée.Thank you too. Have a good day.
Extracted quote
Shop A
- Price
- $1,400 + tax
- Est. total
- ≈ $1,610
- Calibration
- Dynamic · included · written
- Glass
- Fuyao or FYG · same price
- Lead time
- Within 48 h
- Insurance
- Billed directly · deductible only
- ✓ Insurer billed directly
- ✓ Written calibration proof
